RIO - David Bowie confirmou no clipe de “The stars (are out tonight)” o que seus fãs já sabiam: ele quer se manter distante de tudo aquilo que cerca o mundo do entretenimento, inclusive entrevistas. Mas o camaleão abriu uma exceção para explicar "The next day", lançado após uma década de distância entre seu último disco de estúdio, a um velho amigo. A proposta foi feita pelo escritor Rick Moody ("A tempestade de gelo", de 1994), que queria "traçar um diagrama de composição" do elogiado álbum, mas não esperava receber a resposta.
"Bowie, o artista que não tem mais nada a provar, indicou que está indisponível para comentar sobre 'The next day', porque há somente o trabalho e nada além disso. É justamente o que retrata seu trabalho. E o silêncio faz parte do trabalho. De alguma maneira, persuadi David Bowie a dividir algumas palavras sobre o álbum, porque eu queria ter uma ideia do que ele estava pensando ao compor", escreveu Moody, segundo uma publicação no Facebook oficial de Bowie.
De acordo com o vocabulário escolhido pelo músico britânico, sua inspiração aconteceu em pensamentos sombrios e profundos, como provam algumas das palavras: "violência", "refém", "isolação", "vingança", "indiferença". Abaixo, as palavras escolhidas por Bowie para definir seu disco e a tradução em português:
Effigies (Imagens)
Indulgences (Indulgências)
Anarchist (Anarquista)
Violence (Violência)
Chthonic (Ctônico)
Intimidation (Intimidação)
Vampyric (Vampírico)
Pantheon (Panteão)
Succubus (Súcubo)
Hostage (Refém)
Transference (Transferência)
Identity (Identidade)
Mauer
Interface (Interface)
Flitting (Efeito)
Isolation (Isolação)
Revenge (Vingança)
Osmosis (Osmose)
Crusade (Cruzada)
Tyrant (Tirano)
Domination (Dominação)
Indifference (Indiferença)
Miasma
Pressgang (série de TV inglesa exibida entre 1989 e 1993)
Displaced (Deslocado)
Flight (Voo)
Resettlement (Restauração)
Funereal (Fúnebre)
Glide (Transição)
Trace (Vestígio)
Balkan (Balcânico)
Burial (Sepultamento)
Reverse (Oposto)
Manipulate (Manipulação)
Origin (Origem)
Text (Texto)
Traitor (Traidor)
Urban (urbano)
Comeuppance (Retribuição)
Tragic (Trágico)
Nerve (Nervo)
Mystification (Mistificação)
Nesta semana, segundo o site Contact Music, Bowie se reuniu com Gary Oldman para gravar o clipe da canção homônima ao álbum "The next day". Eles teriam se vestido com roupas religiosas ao lado de atores fantasiados de noiva, macaco e o Papa. É a segunda parceria dos dois, que cantaram juntos "You've been around" em 1995.
