RIO - É um cabeção no meio da rua. Ali em Caridade, cidadezinha a 96 quilômetros de Fortaleza, fizeram o corpo do Santo Antônio em cima do morro e a cabeça lá embaixo - quando viram, não havia homem que pudesse carregá-la e botá-la sobre os ombros do santo. Ela está lá desde 1986, meio assustadora, com os olhos esbugalhados. Como é oca, casais já a usaram de motel, e um mendigo, de casa.
Não à toa, Gabriel García Márquez não acreditou quando ouviu essa história. É ela a inspiração do novo romance da cearense Socorro Acioli, "A cabeça do santo", que acaba de ser lançado pela Companhia das Letras. O livro foi escrito depois de uma oficina de uma semana com o Nobel colombiano de literatura, em 2006, na Escuela Internacional de Cine y TV de Santo António de Los Baños (santa coincidência), fundada pelo escritor em Cuba. Socorro precisou mostrar um vídeo para García Márquez acreditar que o cabeção existia.
No romance um homem entra na cabeça e, de repente, descobre ter o poder de ouvir as orações que as mulheres fazem a Santo Antônio.
- García Márquez me disse duas coisas muito importantes. Inicialmente, minha ideia era que Samuel, o protagonista, depois de entrar na cabeça, passasse a ouvir os pensamentos de Santo Antônio e os das mulheres fazendo orações. Ele disse que tinha que optar, para poder sustentar a narrativa. Ele ressaltou que o poder dessa história estava no personagem que conhecia o segredo de amor das mulheres - lembra Socorro.
"Cabeça do santo" é o primeiro romance adulto de Socorro Acioli - vencedora, no ano passado, do Prêmio Jabuti na categoria infantil. Foi por sorte e persistência que autora foi parar na famosa oficina de García Márquez - a última que o escritor deu antes de se afastar da vida pública, por problemas de saúde.
Escritor a fez não desistir
O colombiano costumava dar essa oficina para dez roteiristas anualmente, durante o Festival de Cinema de Havana. Mas não havia seleção pública, porque o mestre escolhia os convidados. Depois de muito tentar, Socorro resolveu mandar um último e-mail, com "uma dezena de desabafos piegas, porém sinceros". E deu sorte. Um aluno havia desistido, e pediram que a autora mandasse um currículo e um resumo da proposta de história que gostaria de desenvolver durante o curso. A remetente prometia fazer os documentos chegarem às mãos de García Márquez. Ele leu e gostou.
"Cabeça do santo" é parte principal da tese de doutorado em literatura da autora na UFF. Para a crítica de que os departamentos de Letras têm influência excessiva na prosa contemporânea brasileira (Cristóvão Tezza, por exemplo, é um dos mais contundentes críticos desse fato), Socorro tem uma resposta.
- A literatura contemporânea brasileira é tão plural que acho complicado rotular muito rápido. Mas é uma tendência natural. Assim como no cinema tivemos uma geração autodidata seguida de cineastas vindos da academia, acho normal isso acontecer na literatura. Nos últimos anos, há um tendência (nos departamentos de Letras) de propor um romance em vez de uma tese - afirma ela, que vê na "linguagem muito simples" do livro uma influência de sua carreira na literatura infantil e infantojuvenil.
Socorro Accioli pensou em desistir da história. Como a oficina era realizada numa escola de cinema, "Cabeça do santo" começou como roteiro - linguagem que a autora diz não dominar. No último dia em que encontrou García Márquez, em uma festa em Havana, ela a chamou e a fez prometer que terminaria o livro. Promessa cumprida.